Akte Willem van Oranje mbt bolwerk

Akte waarbij prins Willem van Oranje de burgemeesters van Gouda toestemming geeft om een bolwerk bij het slot aan te leggen.

1

0001.2706 1

Alsoe die Burchmeesters Scepenen ende Regeerders der
Stede vander Goude onlanckx syne Excellentie verthoont hebben goedt ende raedtsaem beuonde
te hebben tot meerder bewaernisse der stede voirseid eenich nieu bollwerck ofte fortresse ontrent
het Casteel aeldaer synde te stichten ende op te doen bouwen volgende seecker patroon te dien
fyne syne Excellentie ouergegeuen twelck sij nochtans sonder synder Excellentie permissie ende auctorisatie nijet
en hebben deruen beginnen hebbende om de selue zeer ernstelijcken gesuppliceert Soo eest dat
syne Excellentie soo duert rappoort vant voirseide werck, als gesien hebbende tpatroon van dien Heeft
den voirseide Burchmeesteren Schepen ende Regeerders der stede vander Goude gepermitteert
ende geauctoriseert, permitteert ende auctoriseert te mogen bouwen bijt Casteel voirseid volgende
tpatroon te dien fyne ouergegeuen seecker bolwerck ende fortresse tot defensie ende betere
bewaernisse der stede voirseid, ende daer toe soo veel werckluijden nemen alst hun goetduncken sal
Behoudens nochtans dat sy sullen gehouden syn eenen gracht breet synde vyff ende twintich voeten
daer aen mitsgaders een goede valbrugge te maecken om van tvoirseide werck te mogen kommen tallen
tyden ende wylen alst noodich wesen sal op de Rampart vant Casteel voirseid Ordonnerende
ende beuelende allen den genen die dese eenichsins aengaen sullen mogen dat sy den bouengenoempden
Burchmeesters Schepen ende Regeerders vander Goude, Jn tselue ende alles wat daer toe dient
geene beletten molestatien oft hinderen aen te doen maer alle hulpe ende bystandt noodich
synde. Want syne Excellentie meyninge sulckx is. Gegeuen tot Dordrecht ende den
name ende tsegel van syne Excellentie opten achtsten Julij anno xvc tseventich vyffue

Guillaume de Nassau

De burgemeesters, schepenen en bestuurders van Gouda hebben onlangs Zijne Excellentie aangetoond het goed en raadzaam te vinden - wegens de bescherming van de eerder genoemde stad - met een nieuw bolwerk of versterking bij het kasteel aldaar te beginnen en deze te laten bouwen. Dit volgens een zeker ontwerp dat met dat doel aan Zijne Excellentie is gegeven. Waarmee zij echter zonder de toestemming van Zijne Excellentie en zijn machtiging het niet aangedurfd hebben om mee te beginnen. Zij hebben hem daar zeer ernstig om verzocht. Zo is het dat Zijne Excellentie zowel de lopende rapportage van het eerder genoemde werk heeft gezien als het ontwerp ervan. Z E heeft de eerder genoemde burgemeesters, schepenen en bestuurders van Gouda toegestaan en gemachtigd om bij het eerder genoemde kasteel een zeker bolwerk en versterking te mogen bouwen volgens een ontwerp met dat doel gegeven en bedoeld als verdediging en beter behoud van de genoemde stad. Daarvoor mogen ze zo veel werklieden aannemen als hun goed dunkt. Op voorwaarde evenwel dat zij zich zullen moeten houden aan een gracht die 25 voet breed is. Daaroverheen moeten ze een goede valbrug maken om van het genoemde werk altijd - als dat nodig is - op de vestingwal van het genoemde kasteel te kunnen komen. Hij gelast en beveelt allen die dit enigszins betreft om bovengenoemde burgemeesters, schepenen en bestuurders van Gouda hierin en in al wat zij nodig hebben, niet lastig te vallen, te belemmeren of te hinderen maar alle hulp en bijstand die nodig is, te geven. Want dat is de mening van Zijne Excellentie. Vastgelegd in Dordrecht met de naam en het zegel van Zijne Excellentie op 8 juli 1575.

Willem van Nassau