Pelgrimage

bockenberg

In 1565-1566 maakte de Gouwenaar Jacob Dircksz. Bockenberg een pelgrimsreis naar Jeruzalem. Hij schreef er een boeiend reisverslag over.

Een pelgerimsche Reijse nae de H. Stadt Ierusalem.

Dit is het verslag van Jacob Dircksz. Bockenberg en zijn broer van hun reis naar Jeruzalem in 1565-1566. Het handschrift is uit het begin van de zeventiende eeuw en telt 53 folia (dus 106 pagina’s). Het beschrijft de reis naar Jeruzalem en de belangrijkste heilige plaatsen die daar te zien zijn.

Het is niet het oorspronkelijke handschrift, maar een kopie. De kopie is hier en daar erg slordig, zodat het zinsverband soms onduidelijk is. Het handschrift wordt bewaard in de Konglige Bibliotek te Kopenhagen.

De tekst van beide Gouwenaars wordt gevolgd door een korte tekst van een pelgrimsreis van Jeronimus Scheidt van Erfurt uit 1615. Dit is een vertaling uit het Duits en heeft verder geen Goudse achtergrond.